반응형 외국어 공부/중국어 공부7 재미있는 중국어 표현 (고급편) - 班門弄斧 班門弄斧( bān mén nòng fǔ )의 사전적 의미 班門弄斧는 한국어로 바꾸면 상황에 따라 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 공자 앞에서 문자 쓴다 혹은 도사 앞에서 요랑 흔든다 등의 의미로 사용됩니다. 우선 이 말을 하나하나 뜯어서 살펴보면 아래와 같습니다. 班門은 반(班)이라는 사람의 집 앞, 반이라는 사람의 문 앞이라는 의미이고요, 弄斧는 도끼를 휘두르다라는 뜻입니다. 즉 반(班)이라는 사람의 집 앞에서 도끼를 휘두른다라는 뜻인데, 여기서 말하는 반은 도끼를 잘 만들기로 유명한 명공(名工) 노반(魯班)을 뜻하는데요, 즉 도끼를 잘 만들기로 유명한 명장 앞에서 도끼질을 한다라는 뜻입니다. 중국 무협 영화를 보다보면 심심찮게 들을 수 있는 표현인데요, 위에서 언급한 것처럼 상황에 따라서 "공자 앞.. 2023. 5. 26. 2023년, 마음속 깊이 새겨야 할 고사성어 2022년을 마무리하며... 올해는 개인적으로 정말 다사다난했던 한 해였는데 오늘을 마지막으로 2022년도 저물어 갑니다. 올해 일어난 그 많고 많았던 일 중에서 티스토리 블로그를 시작한 것도 빼놓을 수가 없는데요, 티스토리 블로그가 뭔지도 모르고 넘치는 의욕만 믿고 무턱대고 시작해서 장님이 코끼리를 그리듯이, 서울에서 김서방 찾듯이 온갖 우여곡절을 겪으며 가까스로 애드고시에 합격하고 아주 적은 금액이지만 광고 수익을 벌기까지 지난 몇 개월동안 환호하고 좌절했던 순간들이 글을 쓰고 있는 지금 이 순간에도 주마등처럼 스쳐 지나갑니다. 아직은 블로그를 시작한 지 그리 오래되지도 않았고, 고수님들에 비하면 걸음마 수준이지만 지난 몇 개월 동안 티스토리 블로그를 하면서 딱 하나 깨달은 건 결국에는 버티는 자만이.. 2022. 12. 31. 중국인과 만날 때 알아두면 좋은 상식 우리나라는 정치, 문화, 외교적으로 중국, 일본과 아주 밀접한 관계에 있는데요, 같은 유교 문화권에 속하다 보니 서로 문화적으로 비슷한 면도 많이 있지만 너무 달라서 생각지도 못했던 부분들도 사실 많이 있습니다. 오늘은 중국인과 만날 때 피해야 할 행동이나 알아두면 좋은 상식들에 대해서 간단히 알아보도록 하겠습니다. 중국인에게 절대 선물하면 안 되는 것들 중국인에게 선물하면 안 되는 것들은 어쩌면 한 번쯤은 들어보셨을 수도 있는데요, 대부분이 동음이의어 때문에 생겨난 풍습입니다. 중국어를 전혀 모르는 외국인이 의도하지 않고 선물한 것이라면 이를 두고 불같이 화를 내지는 않겠지만, 중국어를 잘 알고 중국 문화를 어느 정도 아는 외국인이 이런 선물을 한다면 충분히 오해를 할 수도 있으니 중국어를 공부하고 계.. 2022. 12. 21. 이전 1 2 다음 반응형
