미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.02.02

2023년의 첫 달도 어느덧 훌쩍 지나가 버리고 이제 또 새로운 한 달이 시작되는군요. 지난 한 달 동안 연말 혹은 연초에 계획했던 영어 공부를 얼마나 열심히 했는지 되돌아보며 이번 달에도 목표를 달성할 수 있도록 분발하시기 바랍니다.

오늘도 영어 공부를 위해 애쓰고 계시는 분들께 조금이나마 도움이 되고자 미드에서 본 표현 3개만 정리해서 올려드리도록 하겠습니다. 

 

 

그럼 이만 각설하고 바로 본론으로 들어가 보도록 하겠습니다. 

 

1. They will wind up calling her Geller.

wind up은 야구를 좋아하시는 분들이라면 다 들어보셨을 텐데요, 투수가 공을 던지기 위해 양손을 머리 위로 높이 드는 동작을 흔히 wind up이라고 합니다. 하지만 wind up은 일상 회화에서 ~을 마무리 짓다 혹은 ~ 상황에 처하게 되다는 뜻으로 더 많이 사용되고 있는데요, 위의 문장을 해석하면 "그들은 결국 그녀에게 겔러 성을 붙이려는 거야", 즉 그녀가 겔러라는 성을 갖게 되는 상황에 이르게 만들 거다라는 뜻입니다.

 

 

이 wind up 일상 회화에서 이런 의미로 상당히 자주 쓰이는데요, 그럼 추가 예문을 보면서 조금 더 배워보도록 하겠습니다. 

 

*I always said he would wind up in prison. 나는 항상 그가 교도소에 가는 신세가 되고 말 거라고 말했다.

*If you take risks like that you'll wind up dead. 그런 모험을 하다가는 죽게 될 수도 있어.

*It is commonly said that only those who have no money and no influence wind up in the army. 속된 말로 돈 없고 백 없는 놈들이 군다 간다고 하잖아.

 

2. Are you welling up?

well up은 감정 등이 치밀어 오른다는 뜻인데요, 우리가 잘 알고 있는 부사 혹은 형용사 well이 동사로 쓰이면 솟아 나오다, 샘솟다, 솟구치다의 의미를 갖고 있습니다. 또 같은 맥락에서 명사로 쓰이면 우물이라는 뜻도 갖고 있습니다. 그러므로 위의 문장은 상대방에게 감정이 북받쳐 오르냐를 묻는 것이고 이를 조금 더 의역하면 "감동적이지?" 정도로 해석할 수 있을 것 같습니다. 

 

 

그럼 well 또는 well up이 어떻게 쓰이는지 조금 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

*That movie makes me well up every time. 그 영화를 볼 때마다 감정이 북받쳐 오른다.

*Tears began to well up in the corners of her eyes. 그녀의 눈가에 이슬(눈물)이 맺혔다.

*Hate welled up inside him as he thought of the two of them together. 그들 두 사람이 함께 있을 것을 생각하니 그는 속에서 증오심이 솟구쳤다.

 

3. I know it was a chip shot, but I feel so much better now. 

chip shot은 골프에서 공을 낮고 짧게 쳐 올리는 것을 말하는데 일상 회화에서 쓰이게 되면 유치한 짓, 뻔히 보이는 수 정도로 생각하면 될 것 같습니다. 고로 위의 문장은 "유치한 건 나도 알지만 그래도 속은 훨씬 후련해" 정도로 해석할 수 있을 것 같습니다.

shot은 일상 회화에서 명사로 쓰일 경우 시도라는 의미로 가장 흔하게 쓰이는 것 같은데요, 그럼 shot과 관련된 재미있는 표현들을 몇 개 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

*big shot : 중요 인물, 거물

*long shot: 모험을 건 시도, 승산이 없는 내기

*(It's) worth a shot: 시도해 볼 가치가 있었어. 시도해 볼 만했어. 

 

이상 오늘도 미드에 나온 영어 표현 3개를 정리해 봤는데요, 영어 공부에 있어 가장 중요한 건 꾸준함이니까 운동을 하듯이 하루에 꼭 얼마간의 시간을 내서 영어 학습에 투자하시기 바랍니다.