최근에는 이런저런 개인적인 사정이 있어서 포스팅을 못하는 날도 간혹 있었고 외국어 카테고리에 중국어도 추가하다 보니 오랜만에 영어 관련 포스팅을 하게 되었습니다.
원래 계획은 기존에 해오던 포스팅에 더해 중국어 관련 포스팅을 추가하려는 거였는데, 매일은 아니더라도 가끔씩은 1일 2포스팅을 해볼 심산이었는데 바쁘다는 핑계로 일이 계획대로 진행되지는 않아서 영어 관련 포스팅을 자꾸 빼먹게 되었습니다.
stick with the plan, 말은 쉽지만 행동하기는 참 어렵다는 생각을 다시 한 번 하게 되는 것 같습니다.
그럼 각설하고 오늘도 오랜만에 미드에서 배운 재미있는 표현을 3개만 정리해보도록 하겠습니다.
1. Why ride on someone else's coattails?
ride on one's coattails라는 말은 말 그대로 누군가의 코트자락에 올라타다라는 말인데요, 이는 자연스럽게 무언가에 편승하다 혹은 ~에게 빌붙다라는 의미가 됩니다. 누군가에게 빌붙는다는 말을 막상 영어로 쓰자면 어떤 표현을 써야할지 막막하실 텐데요, 이런 표현은 일상 생활에서도 많이 사용하는 표현인만큼 알아두면 좋을 것 같습니다.
어쩄든 위의 문장은 우리말로 바꾸면 "왜 남한테 빌붙어 살려고 해?" 정도로 해석할 수 있습니다.
그럼 ride on one's coattails가 다른 문장에서는 어떻게 사용되는지 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.
* He was lucky to ride on his mother's coattails. 그는 운 좋게 어머니 덕분에 성공했다.
* They want to ride on his coattails. 그들은 그에게 빌붙으려고 한다.
* Don't even think about riding on his coattails. 그 사람한테서 떡고물 떨어지는 건 기대도 하지 마.
2. It comes with a lot of fear just like for women in many professions.
come with는 ~이 딸려 있다 혹은 ~이 따라온다의 의미로 사용됩니다. 그러므로 위의 문장을 우리말로 바꿔 보면 "많은 직업군의 여성들처럼 큰 두려움이 따라온다" 정도로 해석할 수 있습니다.
come with 같은 구동사는 동사 뒤에 따라오는 전치사에 따라 의미가 달라지기 때문에 잘 기억해두지 않으면 헷갈리는 경우가 많으니까 항상 신경 써서 외워두시기를 바랍니다.
그럼 come with가 다른 문장에서는 어떻게 사용되는지 예문을 몇 개 더 보도록 하겠습니다.
* Does the dinner come with a salad? 저녁 식사에 샐러드가 나오나요?
* All vehicles come with a CD player as standard. 모든 차량에는 CD 플레이어가 기본적으로 따라 나온다.
* These figures should come with a government health warning. 이들 수치에는 취급 주의 경고가 붙어야 한다.
3. They weren't ready to set the precedent.
set the precedent는 선례를 남기다는 의미인데요, 그러므로 위의 문장을 우리말로 바꾸면 "그들은 그런 선례를 남길 준비가 되어 있지 않았다"가 됩니다. 선례를 남기다는 의미의 set the precedent도 알아두면 좋겠지만 이와 함께 꼭 기억해야 할 단어가 있는데요, unprecedented는 전례 없는이라는 뜻을 가진 형용사인데요, 실제 회화에서 많이 사용되는 단어인만큼 꼭 함께 기억해두시길 바랍니다.
그럼 set the precedent와 unprecedented가 어떻게 사용되는지 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.
* The choices you make will set the precedent for your entire college career. 당신이 한 그 선택이 당신의 모든 대학 생활의 관례를 결정할 것입니다.
* This court ruling breaks the precedent set by the Supreme Court 30 years ago. 이번 판결은 대법원 판례를 30년 만에 깬 것이다.
* The situation is unprecedented in modern times. 그런 상황은 현대에 들어서는 전례가 없는 일이다.
* We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. 지금 우리는 전례 없는 범죄의 증가를 목격하고 있다.
이상 오늘도 미드에 나오는 유용한 표현 3개를 정리해봤는데요, 눈으로만 익히지 말고 꼭 실전에서 사용할 수 있도록 잘 연습해보기시 바랍니다.
'외국어 공부 > 영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.06.15 (66) | 2023.06.15 |
|---|---|
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.06.12 (59) | 2023.06.12 |
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.05.18 (39) | 2023.05.18 |
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.05.15 (60) | 2023.05.15 |
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.05.11 (53) | 2023.05.11 |
댓글