미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.06.15

영어 공부를 시작할 때 가장 고민되는 부분 중 하나는 당장 눈앞에 필요한 영어 시험에서 좋은 성적을 받기 위해서 시간을 투자하느냐, 아니면 상대적으로 시간이 더 걸리고 더디게 느껴지더라도 언어의 본질인 회화에 중점을 두고 제대로 배우냐일 텐데요, 저는 후자가 장기적으로도 단기적으로도 더 유의미한 시간 투자일 거라고 생각합니다. 

영어를 본질부터 제대로 배우고 나면 시험 성적도 자연스럽게 따라오겠지만 그 순서가 바뀌면 결과가 꼭 같지는 않다는 생각이 듭니다. 그러므로, 영어 공부를 시작하시려는 분들은 이 부분에 대해서 깊이 고민해 보시고 부디 올바른 방향으로 첫 발을 내딛으시길 바랍니다. 

 

미드로 배우는 영어

 

그럼 오늘도 영어 회화를 공부하고자 하시는 분들을 위해 미드에서 배운 영어 문장 3개를 간단하게 정리해보도록 하겠습니다.

 

1. So why was I busting my ass to make this delicious dinner?

bust one's ass 혹은 bust one's butt은 뼈 빠지게 일하다, 필사적으로 일하다는 의미입니다. 그러므로 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "그럼 내가 왜 죽자 살자 기를 쓰고 이 맛있는 저녁을 만들었겠어?"가 됩니다. 

그리고 참고로, 상대적으로 ass는 조금 더 직설적인 표현이 되므로 아주 친한 친구와 대화할 때가 아니라면 가능한 butt을 쓰는 게 더 좋을 것으로 보입니다.

 

bust one's ass

 

그럼, bust one's ass(butt)이 문장에서 어떻게 사용되는지 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* I'll try you out, but you'll have to bust ass! 너를 시험 삼아 한 번 써 볼 테니, 넌 필사적으로 일해야 할 거야!

* I bust my ass to be on this team. 나는 이 팀에 들어가려고 필사적이다.

* I was working at this job busting my butt. 나는 이 일을 매우 열심히 하고 있었다.

 

2. By all means.

by all means는 아무렴, 좋고말고 정도의 의미를 갖고 있는 말인데요, 단독으로 사용하기도 하지만 문장 내에서는 문맥에 따라 다양한 의미로 사용되기도 합니다.

우선 위의 문장처럼 단독으로 사용된 경우에는 "아무렴" "그럼요" 정도로 해석이 가능합니다.

 

by all means

 

그럼 by all means가 문장 내에서는 어떻게 사용되는지 예문을 보면서 알아보도록 하겠습니다. 

 

* If there is anything we can do to help, by all means let us know. 저희가 도와드릴 수 있는 일이 있으면 부디 알려주시기 바랍니다.

* Let him come by all means. 그를 꼭 오게 하세요.

* Come and see me by all means. 무슨 일이 있어도 나를 보러 오세요

 

3. I'm still on the clock. 

on the clock은 직장 생활을 하는 혹은 재직 중인이라는 의미를 가진 말로, 경우에 따라서는 근무중이라는 의미로 사용되기도 합니다. 그러므로 위의 문장은 "나는 아직 근무중이야"로 해석할 수 있습니다. 

누군가가 근무 시간에 쓸데없는 전화를 걸어오거나 만나자고 한다면 이렇게 말하시면 될 것 같습니다.

 

on the clock

 

그럼 on the clock이 어떻게 사용되는지 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* Now I'm on the clock as an IT developer here. 나는 이 회사에서 정보 통신 기술 개발자로 재직 중이야.

* Please note that breaks are taken on the clock while employees must clock out for their lunches. 휴식시간은 근무시간 내에 가능하지만 점심시간은 근무 외 시간으로 체크해 주셔야 합니다.

* He's putting us on the clock. 그는 우리에게 일을 시키고 있어.

 

이상 오늘도 미드에서 배운 재미있는 표현을 3개 정리해 봤는데요, 영어 회화를 하다 보면 언젠가는 써먹을 일이 있는 표현인 만큼 잘 외워두시기 바랍니다.