미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.03.02

삼일절이라 수요일 하루를 쉬었더니 마치 이번 주는 월요일이 두 번 있는 것 같은 기분이 살짝 드는데요, 그렇다고 그게 나쁘다는 소리는 절대 아니고요, 그저 앞으로도 이런 기분을 자주 느꼈으면 하는 개인적인 바람이기에, 주4일제 근무가 시행되면 이런 모습이 아닐까라는 행복한 상상에 잠깐 빠져봤습니다.

오늘 거의 모든 학교는 개학을 하고 새 학년 새 학기가 시작되는데요, 지금까지 영어 공부를 계획만 해두고 실천에 옮기지 못하고 계셨던 분들에게는 새로운 출발점이 될 수 있는 날이 아닌가 싶습니다.

그런 의미에서 오늘도 미드에서 배운 영어 표현 3개만 간단하게 정리해드리도록 하겠습니다.  

 

 

그럼 cut to the chase, 바로 본론으로 들어가 보도록 하겠습니다. cut to the chase라는 표현은 많은 분들이 아실 텐데요, 액션 영화를 보다 보면 본격적인 액션신이 등장하기 전까지는 다소 지루할 수도 있는데요, 영화의 추격신 직전까지 다 자르라는 이 표현은 바로 본론으로 들어가라는 의미입니다, 혹시나 하는 마음에 구구절절 설명을 덧붙여봤습니다.

 

 

1. That generally dents the pocketbook of your parents or the guardians. 

먼저 pocketbook은 주머니에 들어가는 작은 공책이라는 의미도 있지만 통상 개인이나 국가의 재정 형편 혹은 경제 사정이라는 의미로 쓰입니다. 그리고 dent라는 단어는 아마도 카센터에서 많이 보셨을 텐데요, 움푹 들어가게 하다, 찌그러뜨리다라는 뜻을 갖고 있습니다. 그러므로 dent the pocketbook은 재정에 타격을 주다라는 표현으로 쓰이고 있습니다.

고로 위의 문장을 해석하면 "그것은 일반적으로 당신의 부모나 보호자의 재정에 타격을 준다"라고 보시면 됩니다.

pocketbook과 dent라는 꽤 친숙해 보이는 이 두 단어만 잘 기억해두면 재정에 타격을 준다 같은 고급진 표현을 쉽게 사용할 수 있을 것 같습니다.

 

 

2. They can really buckle down and look forward to and go after.  

buckle down이라는 표현은 ~에 본격적으로 덤비다, 착수하다라는 뜻인데요, 몸에 채우고 있던 안전장치(버클)을 풀고 달려나가는 모습을 떠올리면 아마도 이 표현을 더 쉽게 기억할 수 있을 것 같습니다.

그리고 이건 다들 잘 아시겠지만 look forward to는 ~을 기대하다, go after는 ~을 추구하다라는 뜻입니다.

고로 위의 문장을 해석해 보면 "그들은 본격적으로 시작해서 기대하고 추구하게 됩니다"라는 의미가 됩니다.

 

 

그럼 buckle down이 문장에서 어떻게 사용되는지 추가 예문을 조금 더 보면서 배워보도록 하겠습니다.

 

* I'd better buckle down to those reports. 그 보고서들에 본격적으로 덤벼 봐야겠어.

* Sarah knows how to buckle down and get the job done. 새라는 일머리가 있어서 주어진 일을 잘 해낸다.

* I'll buckle down to work. 정신 똑바로 차리고 열심히 일해야겠다.

 

3. You know what blows my mind?

blow one's mind는 흥분하여 어쩔 줄 모르다, 환각에 빠지다라는 의미인데요, 조금 더 우리말로 각색하면 뿅 가게 만들다 정도로 보시면 됩니다.

고로 위의 문장을 번역하면 "나를 뿅 가게 하는 게 뭔지 알아?"라고 할 수 있습니다.

blow라는 동사도 참 다양한 의미를 갖고 있는데요, 그 중에는 폭탄으로 무언가를 날려 버리다, 폭파하다라는 의미도 있습니다. 즉, 누군가의 마음을 쾅 하고 날려 버렸으니 우리말의 뿅 가게 만들다와 충분히 의미가 상통하는 것 같습니다. 

 

 

그럼 blow one's mind는 어떻게 문장에서 사용되는지 추가 예문을 조금 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* Wait till you hear this. It'll blow your mind. 잠깐 이거 좀 들어 봐, 완정 뿅 갈 거야.

* A singer to blow your mind away. 당신의 기분을 최고로 만들 가수.

* This game here will blow your mind. 이 게임은 당신의 기분을 최고로 만들 것입니다.

 

오늘도 미드에서 배운 영어 문장 3개를 간단하게 살펴봤는데요, 오늘 배운 표현들이 입에서 자연스럽게 나올 수 있도록 큰 소리로 연습 또 연습하는 거 잊지 마시기 바랍니다.