미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.02.27

새해가 시작한 지 엊그제 같은데 어느덧 2월도 벌써 다 지나가고 정말 "Spring is just around the corner"이라는 말을 써야 할 것 같은데요, 봄이 오고 새로운 학기가 시작되면 본인이 성취하고자 하는 목표를 이루기 위해 다시 한 번 마음을 다잡는 계기가 되기에 충분한 것 같습니다.

새로운 시작을 알리는 봄, 겨울 내내 움츠러들었던 몸과 마음에 기지개를 활짝 펴고 연말연시에 목표로 했던 영어 공부에 다시 매진하시려는 분들께 조금이나 도움이 되고자 오늘도 미드에서 배운 표현 3개만 간단하게 정리해드리도록 하겠습니다. 

 

 

그럼 바로 본론으로 들어가 보겠습니다. 

 

1. Aren't we Mr. the-glass-is-half-empty? 

the glass is half empty는 사실 the glass is half full이라는 관용구를 갖고 말장난을 치는 혹은 아재 개그를 하는 거라고 보시면 될 것 같은데요, the glass is half full은 말 그대로 컵이 반이나 찼다라는 뜻으로 일반적으로 삶이나 상황에 대한 긍정적인 태도를 가리키는 표현입니다. 그런데 이 표현에서 full을 empty로 바꾸면 컵에 물이 반이나 비었다가 되니까 부정적인 태도를 갖고 있다고 볼 수 있겠죠. 그러므로 Mr. the-glass-is-half-empty는 매사에 부정적인 사람이라는 의미가 되니까 위의 문장은 풀어보면 "우리는 너무 부정적인 거 아니야?" 정도로 해석할 수 있을 것 같습니다.

 

이 표현은 드라마 Friends에서 나온 건데요, 같은 에피소드에 똑같은 표현이 한 번 더 나옵니다.

I believe that the glass is half empty. "난 늘 부정적인 태도로 본다고 믿는다"

 

 

이런 표현을 알아듣기란 사실 쉽지가 않은데요, 일단 the glass it half full 이라는 관용구는 잘 기억해두시고 바랍니다.

똑같이 물이 반만 들어있는 잔을 보고 half full 이라고 말하느냐 혹은 half empty라고 말하느냐에 따라 각각 긍정과 부정의 의미가 되니 재미있는 표현인 것 같습니다. 

 

그럼 추가로 간단한 예문 몇 개만 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* With you, the glass is always half empty. 너랑 같이 있으면 항상 부정적으로 생각한다.

* I detect that the glass is always half full for you. 난 네가 항상 긍정적이라는 걸 알아.

 

2. Maybe it will take my mind off it. 

take one's mind off는 ~에서 마음을 돌리다, ~을 잊다라는 표현인데요, 위의 문장은 "어쩌면 그게 내 마음을 돌릴 수도 있겠네" 정도로 해석하면 될 것 같습니다.

또 take one's mind off something의 형태로 쓰이게 되면 ~에서 관심을 거두다, 관심을 다른 곳으로 돌리다라는 의미로 쓰입니다. take off는 떠나다, 이륙하다, 쉬다 등 많은 의미를 가진 구동사인데요, take off의 의미를 잘 생각해보면 위의 문장들을 이해하고 기억해두기가 더 쉬울 것 같습니다. 

 

 

그럼 간단한 예문을 몇 개 더 보면서 이 표현이 어떻게 쓰이는지, 어떤 뉘앙스인지 보도록 하겠습니다.

 

* I sometimes take my mind off my job. 나는 가끔 일하다가 정신을 딴데 판다.

* I can not take my mind off the problem. 그 문제가 자꾸만 마음에 걸린다.

* Help me take my mind off things. 머리 좀 식힐 수 있게 도와줘.

 

3. Could you please tell me what this is in reference to? 

in reference to는 ~에 관하여라는 표현인데요, 위의 문장부터 해석해 보면 "무슨 일이신지 말씀해 주시겠어요?" 정도로 보시면 될 것 같습니다. 즉, 이게 무슨 일에 관한 것인지를 알려달라는 말로 이해하시면 됩니다.

업무상 영어로 이메일을 많이 쓰시는 분들께 reference는 정말 자주 사용하게 되는 단어일 텐데요, 비지니스 영어에서 많이 사용하는 for your reference와 함께 in reference to도 함께 기억해두시면 좋을 것 같습니다.

 

 

그럼 추가로 예문 몇 개를 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* I am writing in reference to your email. 당신의 이메일과 관련하여 이 글을 쓰고 있습니다. 

* I'm calling in reference to next Monday's meeting. 다음 주 월요일 회의건으로 전화를 드리는 겁니다.

* Will he know what this is in reference to? 그가 이 일에 관하여 알까요? 

 

이상, 오늘도 미드에서 배운 영어 문장 3개를 정리해봤습니다. 새로운 시작을 알리는 봄, 날씨가 따뜻해지는 만큼 가만히 있다 보면 나른해지기 쉬운데요, 영어 문장이라도 큰 소리로 읽으며 활기를 찾아보시기 바랍니다.