미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.03.13

또 새로운 한 주의 시작입니다. 주말이면 시간이 어찌나 야속하게도 빨리 흘러가는지 푹 쉰 것 같지도 않고 뭔가를 많이 한 것 같지도 않은데 어느덧 월요일이 다가오고 있는 것 같은 느낌이 항상 듭니다.

뭔가를 배울 때는 시간이 더디게 흘러가는 것 같고, 빨리 시간이 훌쩍 지나서 발전된 자신의 모습을 보고 싶은데 시간은 꼭 그럴 때만 우리 편이 아닌 것 같다는 생각이 늘 듭니다.

 

다들 잘 아시겠지만 영어 공부는 짧은 시간 내에 이뤄지는 것이 아니기에 단기간에 전력 질주하기 보다는 꾸준하게 오랫동안 일정한 페이스를 유지하는 것이 더 중요한 것 같습니다. 그렇게 차곡차곡 쌓인 시간이 지나면 언젠가는 발전한 본인의 모습을 보며 흡족해 하는 순간이 오지 않을까 싶습니다.

 

미드로 배우는 영어

 

그럼 오늘도 영어 공부라는 쉽지 않은 목표를 향해 달려가고 계신 분들을 위해 작은 도움이나마 되고자 미드에서 배운 표현 3개를 정리해 보도록 하겠습니다.

 

 1. That would be a judgement call.   

judgement call이란 하나의 명사로 분명한 규칙 등이 없을 경우 개인적인 판단에 따른 결정을 일컫는 말입니다. 사실 call은 명사로 사용할 경우 결정이라는 의미를 갖고 있으니 이 judgement call을 기억하기가 더 쉬울 것 같습니다. 어쨌든, 위의 문장은 "그건 개인적인 판단에 맡길게" 정도로 해석할 수 있습니다.

우리도 일상 회화에서 뭔가 결정하기 난감한 상황이 생겼을 때 상대방에게 그건 개인적인 판단에 맡기겠다라는 말을 상당히 많이 쓰는 것 같은데요, 이런 말이 필요할 때 고민할 필요없이 judgement call이라는 단어를 사용하면 될 것 같습니다. 

 

judgement call

 

그럼 judgement call이 어떻게 사용되는지 간단한 예문 몇 개를 추가로 살펴보도록 하겠습니다.

 

*. As always, it is a judgement call. 항상 그랬듯이, 이것은 개인적인 판단에 따른 결정이다.

* If they were unclear, it's a judgement call. 애매모호할 땐 네 판단에 맡길게

* I made a judgement call to save the team. 나는 팀을 구하기 위해 개인적인 판단을 내렸다. 

 

2. I can't live on my own. 

on one's own은 혼자서, 단독으로 또는 자력으로 혼자 힘으로 등의 의미를 가진 표현입니다. 그래서 위의 문장은 "난 혼자서는 살 수 없어"라고 해석하면 될 것 같습니다.

on one's own은 미드를 보다 보면 상당히 자주 나오는 표현인데요, 우리에게는 다소 낯설게 느껴질 수도 있겠지만 원어민들은 아주 흔하게 사용하는 표현인 것 같으니 앞으로는 이 말의 느낌을 잘 이해해서 원어민과 대화할 때 자주 사용할 수 있었으면 합니다.

 

on one's own

 

그럼 on one's own은 어떻게 사용되는지 간단한 추가 예문을 몇 개 더 보도록 하겠습니다.

 

* I'm all on my own today. 내가 오늘은 아무도 없이 혼자이다.

* I was left to cope on my own. 나는 나 혼자 알아서 대처를 해야 했다.

* From now on you can work on your own. 지금부터는 계속 당신 혼자 독자적으로 일해도 된다.

 

3. I'm thinking if we put our heads together between two of us,

put one's heads together은 우리말의 머리를 맞대고 상의하다와 똑같은 표현입니다. 고로 위의 문장은 "우리가 머리를 맞대고 논의하면"이라고 해석할 수 있습니다.

가끔씩 이렇게 동서양을 막론하고 타문화권에서도 우리와 똑같은 언어적 표현을 사용할 때면 신기하다는 느낌이 들 때가 많은데요, 이 표현은 그런 맥락에서 더 쉽게 외울 수 있으리라 생각합니다.

사실 이런 표현은 꼭 일상 회화에서 사용하지 않더라도 다른 대체 표현이 많은 만큼 의외로 사용할 기회가 많이 없을 수도 있을 것 같은데요, 그래도 우리가 한국어로 사용하는 표현과 같으니 최소한 알아는 두는 게 좋지 않을까 싶습니다.

 

put one's heads together

 

이상, 오늘도 미드에서 나온 표현 3개를 정리해 봤는데요, 오늘 배운 표현들은 비교적 간단한 편이니 꼭 실전에서 사용할 수 있기를 바랍니다.