미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.04.17

야속한 주말의 시간은 어김없이 빨리 지나가버리고 또 새로운 한 주가 시작되었습니다. 저는 지난 주말에 그동안 받은 스트레스 때문인지 몸이 너무 무겁고 피곤해서 아무 곳도 가지 않고 집에 앉아서 예전에 재미있게 봤던 미드를 정주행(binge watching) 했습니다. 때로는 영화나 드라마 삼매경에 빠지는 것도 좋은 스트레스 해소법이라고 생각하는데요, 좋아하는 드라마를 보며 시간을 보내는 것 자체도 좋은 스트레스 해소법이었지만, 이렇게 오래전에 봤던 드라마를 보면서 그때 당시에는 한글 자막에 의존해서 봤던 내용을 이제는 자막을 안 보고도 이해가 되는 게 너무 신기하기도 하고 뿌듯하기도 하고 그러면서 뭔가 한 단계 성장했다는 느낌이 드니까 저절로 스트레스가 풀리는 것 같았습니다.

 

미드로 배우는 영어

 

Rome was not built in a day. 로마는 하루아침에 이루어지지 않았듯이 영어 학습도 절대 하루아침에 이루어지지는 않지만 그 하루하루가 계속 쌓이다 보면 어느새 가시적인 성과가 나오는 것 같습니다.

 

그럼 오늘도 내일의 밑거름이 되는 알찬 하루가 되기를 바라며 미드에서 배운 표현 3개를 간단하게 정리해 보도록 하겠습니다.   

 

1. Sorry to barge in. 

barge는 명사로 쓰이면 바지선(운하나 강에서 사람이나 화물을 싣고 다니는 바닥이 납작한 배)을 뜻하고 동사로 쓰이면 밀치고 나가다는 뜻인데요 여기에 in이 붙어서 barge in이 되면 불쑥 들어오다, 불쑥 끼어들다는 뜻이 됩니다. 그러므로 위의 문장은 "불쑥 찾아와서 미안해"라고 해석할 수 있습니다.

이 말은 사실 barge in이라는 표현을 잘 모르면 다르게 표현하기가 쉽지 않은데요, 이런 표현을 적절하게 잘 사용하는 것이 결국 영어 실력의 차이를 만드는 게 아닌가 생각합니다.

 

barge in

 

그럼 barge in이 문장에서는 어떻게 사용되는지 다른 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* I hope you don't mind me barging in like this. 제가 이렇게 불쑥 끼어드는 거 개의치 않으시길 바랍니다.

* I didn't mean to barge in like this, but he insisted. 이렇게 참견할 생각은 아니었는데, 그가 자꾸 우겨서요.

* I'm sorry to barge in on you like this. 이렇게 불쑥 찾아와서 미안합니다.

 

2. Really at the heart of it people call 911 because they just don't know what else to do. 

at the heart of는 ~의 핵심, 본질, 중심에는이라는 표현입니다. 그러므로 위의 문장은 "진짜로 사람들이 911에 전화하는 본질은 그들이 달리 뭘 해야 할지 모르기 때문이다"로 해석할 수 있습니다.

heart라는 단어가 마음, 심장 뿐만 아니라 핵심이라는 의미도 갖고 있으니 이 표현은 조금 더 쉽게 이해가 될 것으로 보입니다. 

 

at the heart of

 

그럼 at the heart of가 쓰이는 문장을 추가로 몇 개 더 보면서 익혀보도록 하겠습니다.

 

* Criticisms that strike at the heart of the party's policies. 그 정당 정책들의 핵심을 뒤흔드는 비판.

* It was a question that aimed at the heart of the matter. 그것은 급소를 찌르는 질문이었다.

* The love of the music lay at the heart of his playing. 음악에 대한 사랑은 그의 연주 속에 표현되어 있다. 

 

3. They're placed on a 72-hour hold.

be placed on은 ~에 놓이다라는놓이다는 표현인데요, 어떤 상황에 처하다, 놓이다는 의미로도 쓰일 수 있고, 단순하게 어떤 물건이 어딘가에 놓이다는 뜻으로도 사용될 수 있습니다. 그러므로 위의 문장은  "그들이 72시간 구류에 놓였다"로 해석하면 될 것 같습니다. 

 

be placed on

 

be placed on이 다른 문장에서는 어떻게 사용되는지 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* An overlay showing population can be placed on top of the map. 인구를 보여주는 오버레이는 지도 위에 갖다 놓을 수 있다. 

* Be placed on the restricted list. 제한 선수 명단에 이름이 올려지다.

* The responsibility can solely be placed on the Korean education system. 책임은 전적으로 한국의 교육 제도에 있다. 

 

이상, 오늘 준비한 미드에서 배운 표현 3개를 다 정리해 봤는데요, 언젠가는 펼쳐질 장밋빛 미래를 꿈꾸며 오늘도 열심히 초석을 다지는 하루가 되기를 바랍니다.