미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.04.10

주말에는 도대체 시간이 어떻게 흘러가는 건지 정말 눈 깜빡할 사이에 다 지나가 버리고 또 다시 새로운 한 주가 시작되었습니다. 주말에는 이런저런 약속이나 일정이 많아 바쁘게 지낼 수도 있겠지만, 그냥 집에서 온종일 뒹굴거리며 보내더라도 빠르게 흘러가는 시간을 막을 수는 없는가 봅니다.

어쨌든 새로운 한 주의 시작이 누구에게나 다 반갑지는 않겠지만 좋든 싫든 새롭게 한 주를 시작해야 한다면 조금 더 활기찬 모습으로 생산적인 한 주를 보내기 위해 노력하는 게 좋으리라 생각합니다.

 

미드로 배우는 영어

 

그럼 오늘도 영어를 공부하시는 분들이 조금 더 생산적이고 의미 있는 하루를 보내는데 조금이나마 도움이 되고자 미드에서 배운 표현 3개를 간단하게 정리해서 올려보도록 하겠습니다.

    

1. It hasn't even crossed your mind once? 

cross one's mind는 말 그대로 생각등이 마음을 스쳐 지나간다라는 말이므로 생각이 문득 떠오르다라는 뜻인데요, 고로 위의 문장은 "한 번이라도 그런 마음이 들었던 적이 없어?"라고 해석하면 될 것 같습니다.

이와 의미가 유사한 표현은 많이 있어서 단순히 think만 써도 의사 전달은 충분히 되겠지만 의미상의 미세한 차이를 잘 살려서 말하는 게 결국에는 실력 차이로 드러나지 않을까 생각합니다. 

우리말로 바꿔서 보면 "한 번도 그런 마음이 들었던 적 없어"나 "한 번도 그런 생각 안 해봤어"나 의미는 거의 똑같지만 얼마나 다양한 표현을 이해하고 있느냐도 결국 실력 차이로 드러날 테니 이번 기회에 cross one's mind는 확실하게 기억해 두면 좋을 것 같습니다. 

 

cross one's mind

 

그럼 이해를 돕기 위해 cross one's mind가 사용된 예문을 몇 개 더 보도록 하겠습니다. 

 

* Don't tell me it never crossed your mind. 당신이 생각하지 못한 것이라고 말하지 마세요.

* Two instances cross my mind at this moment. 지금 두 가지 예가 내 생각에 떠오른다.

* To be honest, it did cross my mind. 솔직히 말해서, 그것이 정말 생각났었다.

 

2. You'll wanna disinfect that. 

위의 문장은 "소독하는 게 좋을 거야"라는 의미인데요, 여기서 주의해서 봐야 할 표현은 will wanna입니다. want to의 줄임말인 wanna는 ~을 하고 싶다라는 표현인데요, 앞에 will이 붙으면 그렇게 해봐, 고려해봐 정도의 추천이나 조언을 하는 뉘앙스가 된다고 생각하시면 됩니다.

그리고 will wanna 대신 don't wanna를 사용하면 ~하지 않는 게 좋을 거야라는 의미가 됩니다. 

 

will wanna

 

그럼 추가 예문을 몇 개 더 보면서 will wanna와 don't wanna가 어떻게 사용되는지 살펴보도록 하겠습니다.

 

* But you'll wanna hear this. 하지만 넌 이걸 듣고 싶을 거야.

* Kyle, you don't wanna do this. 카일, 너 이러면 안 돼.

* Honey, you don't wanna do something like that. 얘야, 너는 그것과 같은 일을 하고 싶지 않잖니. 

 

3. I'll talk some sense into him. 

talk sense into는 ~에게 정신을 차리도록 말을 하다라는 뜻입니다. 그러므로 위의 문장은 "제가 그에게 잘 이야기해 볼게요" "내가 그를 정신 차리게 해볼게요" 정도로 해석할 수 있습니다. sense가 통하도록 말한다라는 뜻이니까 충분히 위의 의미가 쉽게 이해될 것 같습나다. 

 

talk sense into

 

그럼 talk sense into도 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* If anyone can talk sense into my dad, it's you. 누군가 우리 어버지가 정신차리게 말해줄 수 있는 사람이 있다면 그건 당신이에요.

* See if you can talk some sense into him. 그에게 이치에 맞게 굴라고 한 번 얘기를 해 봐요.

* You've got to find a way to talk some sense into her. 당신은 그녀를 정신차리게 할 방법을 찾아야 합니다.

 

이상, 오늘 준비한 미드에서 배운 표현 3개를 정리해 봤고요, 앞으로도 더 재미있는 표현을 많이 올릴 수 있도록 노력하겠습니다.