미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.04.24

제가 미드로 배우는 영어를 포스팅 하는 걸 보고 한 지인이 어느 날 제게 물어보기를 어떤 미드가 영어 공부에 도움이 될지 추천해달라고 하더라고요, 그래서 저는 본인이 재미있어서 몇 번이고 반복해서 볼 수 있는 드라마가 가장 좋은 드라마니까 일단 흥미를 갖고 계속 볼 수 있는 드라마를 찾아 보라고 조언해 줬습니다.

 

제 생각에는 딱히 미드를 배우기에 적당한 드라마는 없지 않을까라고 생각합니다. 어떤 드라마가 됐건 재미만 있다면 그래서 계속 영어 공부의 끈을 놓지 않도록 도와줄 수만 있다면 그게 최고의 선택이 아닐까 생각합니다. 아무리 남들이 좋은 표현이 많고 발음이 정확해서 도움이 된다고 추천한들 그 드라마를 보는 과정이 지루하고 재미가 없다면 미드를 보는 것 자체가 고역이 될 테니까 그렇게 공부를 하다 보면 쉽게 지쳐버릴 수 있습니다.

 

미드로 배우는 영어

 

누차 말씀드리지만 외국어 학습은 단거리 경주가 아닌 마라톤이기 때문에 긴 템포로 꾸준하게 해나가는 것이 가장 중요한 것 같습니다. 그런 의미에서 본인이 좋아하는 드라마를 계속 찾아서 보면 자연스럽게 조금이라도 더 영어를 빨리 익힐 수 있지 않을까 싶습니다.

 

어쨌든 오늘도 영어 공부를 하시는 분들께 조금이나마 도움이 되고자 미드에서 보고 배운 표현 3개를 간단하게 정리해 드리도록 하겠습니다.  

 

1. Every now and then I get this feeling.

(every) now and then은 때때로, 가끔이라는 표현인데 우리는 이 표현을 써야 할 경우 너무 sometimes라는 단어만 사용하는 게 아닌가 싶어서 이런 표현도 있으니 알아두면 좋을 것 같다는 의미에서 한 번 써봤습니다. 그러므로 위의 문장은 "난 가끔씩 이런 느낌이 들어" 정도로 해석하면 될 것 같습니다. 

 

(every) now and then

 

그럼 now and then이 문장에서는 어떻게 사용되는지 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* Every now and then he regretted his decision. 그는 때때로 자신의 결정을 후회했다.

* Every now and then even the gentelst couple has a quarrel. 정말 점잖은 부부라도 가끔씩 싸우기는 한다.

* He calls every now and then and asks how I'm doing. 그는 가끔씩 전화해서 내 안부를 묻는다.

 

2. That doesn't mean she can't look nice. 

이런 표현은 그냥 들으면 다 알아들었다고 착각하기 쉬운데 막상 그 말의 정확한 뜻이 뭐였는지 물어보면 얼른 대답하기 어려운 종류의 표현인 것 같습니다. 아무래도 원어민이 아닌 사람들에게는 이렇게 정확한 뉘앙스를 파악해야 하는 표현이 가장 어려운 부분이 아닐까 생각합니다. 어쨌든 위의 문장은 우리말로 바꾸면 "그렇다고 그녀가 예쁘게 안 꾸며도 된다는 뜻은 아니야" 정도로 해석할 수 있습니다. 이때, 예쁘게 안 꾸며도 된다라는 말을 can't look nice로 표현하는 부분이 영어를 외국어로 배우는 우리에게는 쉽게 생각해내기 어려운 표현이 아닐까 생각하는데요, 이런 표현은 자꾸 보면서 익숙해지는 것 외에도 달리 방법이 없으니 잘 기억해두시기 바랍니다.

 

That doesn't mean she can't look nice.

 

3. I don't see why not. 

I don't see why not은 아니라고 말해야 할지를 모르겠다는 말이니까 우리말로 조금 더 다음어서 보면 "당연히 그렇게 해야죠" "못할 이유가 없죠" 정도로 해석할 수 있습니다.

이 역시도 위의 표현과 마찬가지로 얼핏 들어서는 어떤 뉘앙스인지 정확하게 파악이 안 될 수도 있는데요, 이런 표현은 정확한 의미를 모르면 알아듣기도 어려울 수 있지만 써먹기는 더 막막해지는 경우가 많습니다. 

 

I don't see why not

 

그럼 추가로 예문을 몇 개 더 보면서 한 번 익혀보도록 하겠습니다.

 

* In the long run, I don't see why not. 장기적으로 볼 때, 안 될 이유도 없죠.

* You know, aside from the stink, I don't see why not. 너도 알다시피, 악취가 나는 것 빼고는 못할 이유가 없다고 생각해.

* If it's not too much, then I don't see why not. 너무 많지만 않다면 안 될 이유는 없죠.

 

오늘도 미드에서 배운 표현 3개를 간단하게 정리해 봤는데요, 시간을 내서 위에 정리해놓은 표현을 익히는 것보다는 장기적인 영어 공부를 위해서 당장 본인이 좋아하는 장르의 미드부터 찾아서 정기적으로 시청하는 습관을 만들면 어떨까라는 생각이 듭니다.