미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.04.27

미드를 보며 영어 공부를 하다 보면 아마도 누구나 이런 의문이 들 거라고 생각하는데요, 같은 드라마를 계속 반복해서 보는 게 좋을지 아니면 계속해서 새로운 드라마를 보는 게 좋을지를 놓고 한 번쯤 고민하게 됩니다. 저에게도 그런 질문을 하는 지인들이 많이 있었는데 저는 개인적으로 하나의 드라마를 계속해서 보는 건 추천하지 않습니다. 그 드라마가 너무 재미있어서 아무리 봐도 질리지 않는다면 계속 봐도 상관없겠지만 그런 경우가 아니라면 새로운 드라마를 보라고 추천합니다. 또한 새로운 드라마를 보다가도 재미가 없으면 과감하게 보기를 그만두고, 다른 드라마를 찾아보라고 조언해 줍니다. 

 

미드로 배우는 영어

 

물론 같은 드라마를 반복적으로 보면서 얻게 되는 학습 효과는 분명히 있겠지만, 대부분은 그 과정을 너무 지겨워하며 영어 학습 자체를 포기해 버리는 경우가 압도적으로 더 많기 때문입니다. 

그래서 저는 영어 학습을 목적으로 미드를 볼 때는 본인이 좋아하는 드라마 중에서 가능한 에피소드가 길지 않은 드라마를 골라뒀다가 한동안 시간이 지난 후 (최소 2-3개월) 다시 보기를 추천하는데요, 두 번째 볼 때는 자막 없이 혹은 영어 자막과 함께 보라고 조언해 줍니다. 그러면 처음에 봤을 때는 들리지 않았던 부분이 신기하게 조금씩 들리는 현상을 발견하게 될 겁니다. 물론 그 2-3개월 동안 다른 미드를 보면서 꾸준하게 공부를 했다는 전제 하에서 말입니다.

 

오늘도 어쩌다 보니 서론이 좀 길어졌는데요, 그럼 이제 미드에서 배운 표현 3개를 간단하게 정리해보도록 하겠습니다.  

 

1. You will make a day of it.

make a day of it은 (특별히 즐거운 일을) 하루 종일 하다라는 뜻입니다. 말 그대로 그것의 날을 만들다라는 뜻이니까 좋아하는 무언가를 하루 종일 한다는 의미가 됩니다. 그러므로 위의 문장은 "하루 종일 즐거울 거야" 정도로 해석할 수 있습니다. 이런 표현은 그 의미를 잘 익혀두지 않으면 실전에서 뜬금없이 듣게 되면 이해가 잘 안 될 수도 있는데요, 그런 불상사가 생기지 않도록 잘 기억해두시기 바랍니다.

 

make a day of it

 

그럼 make a day of it이 어떻게 사용되는지 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

*  It's my birthday, so won't you make a day of it. 내 생일인데 나를 하루 즐겁게 해주지 않을래? 

* You can really make a day of it. 당신을 정말로 즐거운 하루를 보낼 수 있어요.

* We thought we'd make a day of it. 우리는 언제 한 번 날을 잡자고 생각했다. 

 

2. What do you think it is about me?

What do you think it is about me?라는 표현을 보면 초등학생도 다 아는 기초 단어로만 구성되어 있는데도 불구하고 쉽게 그 뜻이 파악 안 될 수도 있습니다. 이 문장을 우리말로 해석해 보면 "내가 왜 그렇게 보인다고 생각해?" 정도로 바꿀 수 있습니다. 항상 느끼는 거지만 원어민도 잘 사용하지 않는 어려운 단어를 사용한 표현보다는 오히려 이런 표현이 때로는 더 어렵게 느껴질 수도 있다는 생각이 듭니다. 

 

what do you think it is about me?

 

그럼 추가 예문을 몇 개 더 보면서 위의 문장이 왜 저렇게 해석되는지 이해해보도록 하겠습니다.

 

* I don't know what it is about me they like so much. 그들은 내가 뭐가 그리 좋은지 모르겠다.

* I don't know what it is about me. 내가 뭐가 문제인지 모르겠어.

* But it is not about me stepping down. 그런데 그게 내가 사직하는 것에 대한 게 아니야.

 

3. That's who you saw me with? 

That's who you saw me with?는 그게 네가 나와 함께 보기로 한 사람이냐라는 뜻인데 이 말을 조금 더 부드럽게 풀어서 해석해 보면 "그게 네가 소개해준다는 사람이었어?"로 바꿀 수 있습니다. 누군가에서 이성을 소개해주다, 다리를 놓아주다라는 표현으로  set somebody up이 있는데요, 저는 개인적으로 이 표현이 더 자주 쓰이는 것 같아서 이번 기회에 이 표현을 묶어서 익혀두면 어떨까 싶습니다.

 

that's who you saw me with?

 

그럼 see me with와 set somebody up을 사용한 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다. 

 

* If people see me with it, they'll think I'm gay. 만약 사람들이 그것과 함께 나를 보면 그들은 내가 게이라고 생각할 거야. 

* My best friend keeps trying to set me up on dates. 내 베프가 계속 소개팅을 주선해줘.

* He set me up with her. 그가 그녀와 나 사이에서 가교 역할을 해주었다. (그가 그녀와 나를 연결시켜 줬다.)

 

이상, 오늘 준비한 미드에서 배운 표현 3개를 알아봤는데요, 어떤 드라마를 보더라도 중요하고 자주 쓰는 표현은 계속 반복해서 나오는 법이니까 귀에 자주 들리는 표현들은 잘 기억해뒀다가 꼭 써먹어 보시기를 바랍니다.