이번 주는 연휴 사이에 끼어 있었던 덕에 사흘만 일했는데 또 연휴를 맞게 되었습니다. 모레는 어린이날이고, 다음 주 월요일이 어버이날이라 주말에는 다들 다양한 행사가 많으리라고 봅니다. 평소 주말에는 집에서 쉬면서 조금씩 짬을 내서 그래도 평소에 미뤄뒀던 공부를 조금씩 하곤 했었는데, 이렇게 행사가 많이 낀 주말이면 어쩔 수 없이 대부분의 시간을 가족에게 할애하기 마련인 것 같습니다.
놀 때는 화끈하게 놀더라도 놀기 전후에는 공부하는 습관이나 흐름이 끊기지 않게 고삐를 바짝 당기는 것도 중요한 만큼 오늘도 미드에 나오는 표현 3개를 간단하게 정리해 드릴 테니, 연휴 전에 하나라도 더 익혀서 가시기를 바랍니다.
1. Speaking for my people, I'd have to say no.
speaking for myself는 내 의견을 말한다면이라는 숙어인데, 위의 문장은 myself 대신 my people이 들어갔으니 위의 문장을 해석해 보면 "우리 사람들을 대표해서 말하자면, 아니라고 말해야겠네"가 됩니다.
어떤 상황에 따라서는 자신이 하는 말을 강조해서 해야 할 때가 있을 텐데요, 이런 경우 speaking for myself라는 표현을 사용하면 될 것 같습니다. 단, 이런 표현은 딱 필요할 때 강조 혹은 주의 환기를 위해 필요할 뿐 너무 입버릇처럼 말하게 되면 이상하게 들릴 수 있으니 그 점에 유의해서 기억해 두시기 바랍니다.
그럼 speaking for myself가 어떻게 쓰이는지 다른 예문도 추가로 살펴보도록 하겠습니다.
* I'm quite capable of speaking for myself, thank you. 고맙지만, 나도 내 생각을 충분히 말할 줄 알거든.
* Speaking for myself, I'd like miniskirts to make a comeback. 나로서는 미니스커트가 다시 유행하기를 바란다.
* Certainly speaking for myself, I am not. 내 스스로 확실히 말하면, 난 아니야.
2. All the more reason for you not to be here.
all the more reason (for)은 그러니까 더더욱 정도의 의미를 갖고 있는데요, 위의 문장을 우리말로 바꾸면 "그러니까 더더욱 너는 여기 있으면 안 돼"가 됩니다. 이런 표현은 사실 잘 몰라도 대화를 하는데 큰 문제가 없을 수도 있겠지만, 작은 뉘앙스의 차이는 확실하게 만들어 줄 수 있는 말이므로 이번 기회에 확실하게 기억해 두시기 바랍니다.
그럼 all the more reason (for)이 다른 문장에서는 어떻게 쓰이는지 예문을 몇 개 더 보도록 하겠습니다.
* This result gives us all the more reason for optimism. 이런 결과도 또한 우리가 낙관론을 가져도 될 근거가 된다.
* All the more reason for doing it. 그렇기 때문에 더욱더 그것을 해야지.
* That is all the more reason for a proper strategic defence review. 그렇기 때문에 더더군다나 알맞은 전략방어 검토가 있어야 한다.
3. I blew up at her in front of everybody.
blow up at somebody는 ~에게 화를 내다, 분통을 터뜨리다는 뜻입니다. blow up 자체가 폭발하다, 터지다라는 의미가 있으니 그 뜻만 확실하게 알고 있어도 쉽게 유추가 가능할 것 같습니다. 어쨌든 위의 문장은 "모두가 보는 앞에서 내가 그녀에게 화를 냈어" 정도로 해석할 수 있습니다.
blow up은 우리말로 바꾸면 화를 냈다보다는 분통을 터뜨렸다, 혹은 열폭했다는 말이 조금 더 가깝게 느껴지는 것 같습니다.
그럼 blow up at somebody는 문장에서 어떻게 사용되는지 예문을 몇 개 더 보도록 하겠습니다.
* I hope you blew up at her. 당신이 그녀를 꾸짖었으면 좋겠어요.
* It seems I'm blowing up at everyone lately. 요즘 제가 모두에게 화를 내고 있는 것 같네요.
* I shouldn't have blown up at you the way that I did. 그런 식으로 너에게 화내지 말았어야 했어.
이상, 오늘 준비한 표현 3개를 다 정리해봤는데요, 연휴가 시작하기 전에 5분만 투자해서 열심히 소리 내어 읽어 보시고 즐거운 마음으로 연휴 보내시기를 바랍니다.
'외국어 공부 > 영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.05.11 (53) | 2023.05.11 |
|---|---|
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.05.08 (51) | 2023.05.08 |
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.05.02 (53) | 2023.05.02 |
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.04.27 (48) | 2023.04.27 |
| 미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.04.24 (37) | 2023.04.24 |
댓글