미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.06.26

주말은 항상 왜 이렇게 쏜살같이 흘러가는지 모르겠지만 눈 떠 보니 또 새로운 한 주가 시작되었습니다. 주말에 실컷 놀고 오면 그 여운이 항상 월요일에도 영향을 미치는 것 같은데요, 이럴 때일수록 더 긴장의 끈을 바짝 잡아당겨서 평소의 루틴을 잘 지켜나갈 수 있도록 해야 하지 않을까 싶습니다.

 

미드로 배우는 영어

 

그런 의미에서 오늘도 영어를 공부하시는 분들께 조금이나마 도움이 되고자 하는 마음에 미드에서 배운 재미있는 표현 3개만 간단하게 정리해보도록 하겠습니다. 

 

1. They're apples of her eye. 

apple of one's eye는 눈동자라는 의미도 있지만, 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀여운 것 혹은 사랑스러운 것이라는 의미도 있습니다. 그러므로 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "그들이 그녀에겐 눈에 넣어도 아프지 않을 사랑스러운 아이들이야" 정도로 해석할 수 있습니다.

눈에 넣어도 아프지 않다라는 말은 우리가 일상생활에서 상당히 많이 쓰는 표현인 것 같은데요, apple of one's eye 같은 표현을 모른다면 이걸 영어로 정확하게 표현할 방법이 없지 않을까 싶은 만큼 이번 기회에 잘 익혀두시기 바랍니다.

 

apple of one's eye

 

그럼 apple of one's eye가 다른 문장에서는 어떻게 사용되는지 예문을 조금 더 찾아보도록 하겠습니다.

 

* My daughter is the apple of my eye. 우리 딸은 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 사랑스러워요.

* She's the new apple of my eye. 그녀는 이번에 새로 만났는데 눈에 넣어도 아프지 않아.

* Protect her like the apple of your eye. 네게 가장 소중한 사람처럼 그녀를 지켜라. 

 

2. I'm not backsliding. 

backslide는 원래의 모습으로 되돌아가다, 타락하다 혹은 신앙을 버리다는 동사로도 사용되며 퇴보나 타락이라는 의미의 명사로도 사용되는데요, 고로 위의 문장은 "나쁜 짓이나 일삼던 예전의 나로 되돌아간 거 아니야" 정도로 해석할 수 있습니다. backslide 한 단어로 다소 복잡해 보일 수 있는 이런 의미를 전달할 수 있으니 꼭 기억해 두는 게 좋지 않을까 싶습니다.

 

backslide

 

그럼 backslide가 다른 문장에서는 어떻게 사용되는지 추가 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

 

* Now is not a time for backsliding. 지금은 구습에 젖어있을 시간이 아니다.

* Any more backsliding and they may lose next year's election. 더 이상의 퇴보는 그들에게 내년 선거에서 패배를 가져올 것이다.

* There is no room for backsliding or complacency. 타락하거나 현실에 안주할 여유가 없다.

 

3. Meet me halfway.

meet me halfway는 말 그대로 중간에서 만나자는 의미인데요, 서로간의 의견이 대립할 때 서로 조금씩 양보해서 그 중간 지점에서 타협점을 찾자는 의미입니다. 그러므로 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "그만 타협 좀 하자" 정도로 해석할 수 있습니다. 

 

meet me halfway

 

그럼 meet me halfway가 다른 문장에서는 어떻게 사용되는지 예문을 조금 더 찾아보도록 하겠습니다.

 

* Don't meet me halfway - halfway is nothing. 나랑 타협하려고 하지 마, 그건 의미가 없어.

* You think you could meet me halfwau? 나와 타협할 수 있다고 생각하세요?

* The least you can do is meet me halfway. 당신이 가장 할 수 없는 것은 나와 타협하는 것이다.

 

이상 오늘도 미드에서 배운 표현 3개를 간단하게 정리해 봤는데요, 새로 시작하는 한 주에도 게으름, 나태함과 타협하지 말고 생산적인 한 주를 보낼 수 있기를 바랍니다.