미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.07.06

시간은 왜 이렇게 매정하게 빨리 흘러가는지 2023년이 시작한 게 엊그제 같은데 벌써 반환점을 지나 7월로 들어섰습니다. 본격적으로 날씨가 더워지는 시점이라 연초에 의지를 불태우며 시작했던 일도 무더위에 한풀 꺾이기 쉬운데요, 이럴 때일 수록 마음을 더 굳게 다잡으며 원래 계획했던 목표에 한발짝 더 다가설 수 있도록 노력해야 할 것 같습니다.

 

미드로 배우는 영어

 

그럼 오늘도 더운 날씨와 싸워가며 영어 공부를 하고 계신 분들께 조금이나마 도움이 되고자 미드에서 배운 영어 표현 3개만 간단하게 알려드리도록 하겠습니다.

 

1. I'm in a bit of pickle.

in a pickle은 곤경에 처하다, 난감한 상황에 빠지다는 의미로 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "난 약간 곤경에 빠졌어" 정도로 해석할 수 있습니다.

pickle은 우리가 잘 아는 오이나 채소 등을 식초 소금물에 절인 음식인데요, 그 유래가 정확하지는 않지만 in a pickle은 pickle을 만들기 위해 소금물에 앉아 있는 모습이 난감해 보여서 이런 의미를 갖게 되었다고 합니다. 실제 회화에서는 pickle이 곤경이나 난감함을 나타낸다는 사실 꼭 기억해두시기 바랍니다. 

 

in a pickle

 

그럼 in a pickle이 문장에서 어떻게 사용되는지 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* Alex is in a pickle after refusing to pay a speeding fine. 알렉스는 속도 위반 벌금을 내지 않아서 곤경에 처했다.

* The global economy is in a pickle. 세계 경제는 곤경에 빠졌다.

* So, as you can see, I am in a pickle. 그래, 네가 보다시피 나는 난감한 상황에 처해 있어.

 

 2. That is a trumped-up load of horse crap. 

trumped-up은 날조된, 조작된 혹은 과장되게 선전되어진이라는 의미를 가지고 있고, load of crap은 헛소리라는 의미를 갖고 있습니다. 여기서 horse는 강조하는 말이라고 생각하면 될 것 같은데요, 우리도 형용사 앞에 개를 붙여서 개멋있다, 개웃긴다 같은 표현을 쓰듯이, 미국에서도 horse나 bull 같은 단어를 붙여 그 의미를 강조하는 것 같습니다. 고로 위의 문장을 우리말로 바꾸면 "그건 날조된 순 헛소리야" 정도로 이해할 수 있습니다. 

 

trumped-up

 

그럼 trumped-up이 문장에서 어떻게 사용되는지 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* He says the charges were trumped up. 그는 혐의들이 날조되었다고 한다.

* This is a trumped up story from BBC Wales. 이것은 BBC 웨일즈의 날조된 이야기이다.

* He says they were trumped up by the regime to undermine his political career. 그는 그것들이 그의 정치적 경력을 약화시키기 위해 정권이 날조했다고 한다. 

 

3. Do not make a fool out of me.

make a fool은 ~를 놀리다, 웃음거리로 만들다는 뜻으로 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "나를 바보로 만들지 마라"가 됩니다. 이런 표현은 일상 생활에서도 정말 자주 사용할 것 같은데요,사용 빈도가 높을 것으로 예상되는 표현들은 조금 더 주의해서 기억해두시기 바랍니다.

 

make a fool

 

그럼 make a fool도 추가 예문을 몇 개 더 보면서 외워보도록 하겠습니다.

 

* I shall not let them make a fool of me again. 그들이 나를 다시는 우롱하지 못하게 하겠다. 

* I should make a fool of myself to do such a thing. 그런 일을 했다가는 남의 웃음거리가 될 것이다.

* Jane planned to make a fool of her friend but she hung up her ax. 제인은 친구를 놀리기 위해 계획했지만 그만두었다.

 

이상 오늘도 미드에서 배운 표현 3개를 간단하게 정리해봤는데요, 무더위에 굴복하지 말고 생산적인 하루를 만들 수 있기를 바랍니다.