미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.07.10

날씨가 더워지면서 주말에도 평소보다 일찍 일어나는데도 불구하고 여전히 주말의 시계에는 가속 폐달이 붙어있는 건지 순식간에 지나가버리고 또 다시 새로운 한 주가 시작되었습니다.

개인적인 경험상 외국어를 공부할 때도 월요일이 가장 평소의 루틴을 지키기가 어려웠던 것 같아서 저도 외국어를 공부하시는 분들께 조금이나마 더 자극이 되고 도음이 되었으면 하는 마음에 가급적이면 월요일에는 외국어 관련 포스팅을 올리고 있습니다. 

 

미드로 배우는 영어

 

날씨마저 더워지면서 벌써부터 지치는 월요일이지만 조금만 더 의지를 불태워서 미드에서 배운 영어 표현 3개만 배우고 이번 주를 시작하시기 바랍니다. 

 

1. Give me a little bit of credit. 

credit은 흔히 신용이라는 의미로 알고 계실 텐데요, credit이 갖고 있는 여러 의미 중에는 칭찬, 인정이라는 뜻도 있습니다. 또한  give credit to는 ~을 믿다는 의미입니다. 그러므로 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "나를 좀 믿어줘" 정도로 해석할 수 있습니다. 

외국어의 단어를 이해하고 외울 때 "A=가"의 형식으로 단정지어 기억하게 되면 원어민과 이야기할 때 도무지 그 의미가 통하지 않는 경우가 많이 생길 텐데요, 어떤 단어를 배우고 이해하더라도 그 단어가 갖고 있는 의미나 뉘앙스를 정확하게 이해하고 익히는 습관을 갖는 게 중요한 것 같습니다.

 

credit

 

그럼 칭찬 혹은 인정이라는 의미를 가진 credit이 문장 내에서 어떻게 사용되는지 예문을 조금 더 찾아보도록 하겠습니다. 

 

* He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. 그는 응당 받아야 할 인정을 거의 받지 못하는 것 같은 선수이다. 

* The poor child gave credit to the bad man. 불쌍한 아이는 그 나쁜 남자를 믿었다.

* I didn't like him taking all the credit. 난 그가 모든 공을 차지하는 것이 마음에 들지 않았다.

 

2. He has clout with these people. 

clout은 명사로 쓰이면 영향력이라는 의미를 갖고 있습니다. 그러므로 위의 문장을 우리말로 바꾸면 "그는 그 사람들에게 영향력이 있잖아"로 해석할 수 있습니다. 

영향력이라는 한국어를 영어로 바꾸게 되면 influence, leverage등의 단어도 떠오를 텐데요 clout과는 약간 다른 의미를 갖고 있습니다.

 

clout

 

그럼 clout이 문장 내에서 어떻게 사용되는지를 보면서 위에서 언급한 단어들과는 어떤 차이점이 있는지 한 번 곰곰히 생각해보시기 바랍니다.

 

* I knew his opinion carried a lot of clout with them. 나는 그의 의견이 그들에게 영향력이 크다는 것을 알고 있었다.

* The clout chaser is nothing but an opportunist. 인기가 많은 사람을 따르며 이득을 보려는 사람은 기회주의자에 불과하다. 

* My boss carries considerable clout within the company. 나의 상사는 회사 내에서 상당한 권력을 갖고 있다.

 

3. It fits me like a glove. 

fit like a glove는 말 그대로 장갑처럼 꼭 맞다는 뜻이므로 맞춘 듯이 꼭 맞다 정도로 해석할 수 있습니다. 이를 조금 더 의역하자면 안성맞춤이라는 말로 대체 가능할 것 같습니다. 고로 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "그건 내게 안성맞춤이야"로 해석할 수 있습니다. 

사실 안성맞춤이라는 말을 영어로 바꿔보라고 하면 선뜻 어떤 표현을 사용해야 할지 몰라서 막막할 텐데요, 이번 기회에 fit like a glove라는 표현을 잘 기억해두면 좋을 것 같습니다.

 

fit like a glove

 

그럼 fit like a glove가 문장에서는 어떻게 사용되는지 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다. 

 

* My new shoes fit like a glove. 나의 구두가 꼭 맞다.

* These jeans fit like a glove and won't break the bank. 이 청바지가 몸에 딱 맞고 큰 돈이 들지도 않을 것이다.

* The music fits the sense of the words like a glove. 그 음악은 가사의 의미에 꼭 맞는다.

 

이상 오늘도 미드에서 배운 표현 3개를 간단하게 정리해 봤는데요, 그렇게 어렵지 않은 문장인만큼 잘 기억해두시고 유용하게 사용하실 수 있기를 바랍니다.