미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.07.17

오랜 장마로 흐리고 비 내리는 날씨가 지속되다 보니 습하고 더워서 그런지는 몰라도 평소보다 훨씬 더 지치는 것 같습니다. 저도 한창 영어 공부를 하던 시절 아무리 노력해도 뭔가 돌파구가 보이지도 않고 딱히 실력이 느는 것 같지도 않아서 하루하루가 비 내리고 흐린 날씨로 느껴졌었는데요, 그래도 끝까지 버티며 평소 루틴을 이어가다 보니 어느날 정말 거짓말처럼 화창한 날씨가 짠하고 나타났습니다.

 

미드로 배우는 영어

 

비록 지금은 언제 해가 뜰지조차 알 수 없는 흐린 날씨라 할지라도 언젠가는 그런 날이 오리라는 믿음을 갖고 열심히 공부하고 계신 분들께 조금이라도 도움이 되고자 오늘도 미드에서 배운 재미있는 영어 표현 3개만 알려드리도록 하겠습니다. 

 

1. My phone's ringing off the hook. 

ring off the hook은 전화벨이 연속으로 쉴 새 없이 울리다는 뜻으로 위의 문장을 조금 더 우리식 관용구로 만들어보면  "내 전화기에 불났어" 정도로 해석이 가능합니다. 

참고로 off the hook은 전화를 받지 않으려고 수화기를 내려놓다는 뜻이라서 ring off the hook과는 의미에서 차이가 나므로 같이 묶어서 외워두는 게 좋을 것 같습니다.

 

ring off the hook

 

그럼 ring off the hook이 문장 내에서 어떻게 사용되는지 다른 예문을 추가로 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* The phone has been ringing off the hook with offers of help. 도움을 주겠다는 제의들로 전화통이 쉴 새 없이 울렸다.

* Your phone will ring off the hook. 네 전화가 쉴 새 없이 울릴 거야.

* My cell rang off the hook the whole day. 내 휴대폰이 하루 종일 울려댔다. 

 

2. The worm has turned. 

The worm will turn은 하나의 관용구로 "지렁이도 밟으면 꿈틀한다"는 의미입니다. 우리말의 느낌과 너무 유사해서 이 표현은 조금 더 외우기 쉽지 않을까 싶습니다. 

 

the worm will turn

 

The worm has turned는 지렁이가 이미 꿈틀했다는 말이므로 "상황이 역전됐다" "역공이 시작됐다" 정도의 의미로 이해하면 될 것 같습니다.

 

3. It really reached a fever pitch.  

pitch는 이미 감정의 정점이나 최고조라는 의미를 갖고 있는데, a fever pitch가 되면 극도의 흥분을 나타내는 말이 됩니다. 그러므로 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "정말 극도의 흥분 상태에 이르렀다"가 됩니다.

그리고 위의 문장에서와 같이 a fever pitch와 자주 짝을 이루는 동사는 reach인데 reach a fever pitch는 극도의 흥분 상태에 이르다는 의미가 되니 이대로 외워두시면 좋을 것 같습니다.

 

a fever pitch

 

그럼 reach a fever pitch가 문장 내에서 어떻게 사용되는지 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* As mid-term exams near, the fight against cheating has also reached a fever pitch. 중간고사가 가까워지면서 부정행위에 대한 투쟁 또한 극에 달했다.

* Speculation about his future had reached a fever pitch. 그의 장래에 대한 추측이 극에 달해 있었다. (그의 장래를 두고 온갖 추측이 난무하고 있었다.)

* Just last week, the hysteria reached a fever pitch.  지난주 히스테리 증상이 최고조에 달했다.

 

이상, 오늘도 미드에서 배운 표현 3개를 간단하게 정리해 봤는데요, Every dog has its day, 언젠가는 쥐구멍에도 볕 들 날이 있을 테니 힘들고 지치더라도 조금만 더 참고 견디며 분발하시기 바랍니다.