미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.10.16

이제는 아침 저녁으로는 제법 쌀쌀한 기운이 느껴지는 게 벌써 겨울이 조금씩 다가오고 있음이 느껴지는 것 같습니다. 무언가를 배우고 공부하는데 굳이 계절이나 날씨를 따지는 게 무의미하겠지만, 놀러다니기에 가장 좋은 계절인 지금 이 시기가 공부하기에도 가장 좋은 시기인 것 같습니다. 

 

미드로 배우는 영어

 

인생을 살아가면서 이런저런 선택의 순간이 올 때마다 항상 본인의 top priority가 뭔지를 잘 생각해보고 결정한다면 시간이 지난 후에 후회할 일이 적지 않을까 싶습니다. 어쨌든 오늘도 영어 공부가 top priority인 분들에게 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람에 미드에서 배운 표현 3개만 간단하게 정리해 보도록 하겠습니다.

 

1. This could be god's way of telling us to eat at home. 

god's way of telling은 말 그대로 신의 방식대로 하는 말이니 우리말로 조금 더 매끄럽게 바꿔보면 신의 계시 정도가 되지 않을까 싶습니다. 그러므로 위의 문장을 해석해 보면 "우리더러 집에서 밥 먹으라는 신의 계시일 수도 있어"가 됩니다.

god's way of 뒤에 보통 동사+ing를 사용해서 ~의 신의 방식으로 사용할 수 있습니다.

 

god's way of

 

그럼 god's way of가 들어가는 문장이 어떻게 사용되는지 예문을 몇 개 찾아보겠습니다.

 

* The bible was god's way of speaking to us. 성경은 신이 우리에게 말하는 방식이었다.

* A group of fanatics, called Flagellants, were convinced that the plague was god's way of punishing them. 고행자들이라고 불리는 광신도의 그룹은 흑사병이 그들을 처벌하는 신의 방법이라고 설득되었다.

* I suppose it's god's way of telling us not to take things too seriously. 우리에게 너무 심각하게 일을 받아들이지 말라고 말하는 것은 하나님의 방식인 것 같다.   

 

2. I think you've found the world's thinnest argument.

a thin argument는 설득력 없는 의논, 의미 없는 논쟁 정도로 생각하시면 될 것 같은데요, argument 앞에 thin을 사용하는 게 재미있습니다. 어쨌든 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "내 생각엔 네가 세상에서 가장 유치한 논쟁을 찾은 것 같네" 정도로 해석할 수 있습니다.

 

a thin argument

 

그럼 a thin argument가 문장에서는 어떻게 사용되는지 추가 예문을 더 찾아보도록 하겠습니다.

 

* That is a pretty thin argument. 그건 아주 얄팍한 주장입니다.

* Yeah, that satire argument wears thin after a while. 그래, 그 풍자 논쟁은 얼마 후 시들해진다.

* Their arguments all sound a little thin to me. 그들의 주장이 나에게는 모두 좀 근거가 박약하게 들린다.

 

3. What are the odds of that happening? 

what are the odds는 이런 우연이 있나, 혹은 그럴 확률이 얼마나 되지? (그럴 리 없다) 정도의 의미를 가지고 있는 표현입니다. 그러므로 위의 표현을 우리말로 바꿔보면 "어떻게 그런 일이 일어날 수 있어?" 정도로 해석할 수 있습니다.

 

what are the odds

 

waht are the odds는 실제 회화에서도 많이 사용하는 표현이니 추가 예문을 보면서 익혀보도록 하겠습니다. 

 

* What are the odds he won't turn up? 그가 나타나지 않을 공산이 어느 정도 되죠?

* In your world, what are the odds? 네가 생각하기엔 확률이 얼마나 될 거 같니?

* What are the odds that this is in any way real? 이것이 사실일 거라는 확률이 얼마나 되니?

 

오늘 준비한 미드에서 배운 표현 3개도 간단하게 정리해 봤는데요, 딱히 어려운 표현도 아니고 일상회화에서 충분히 사용할만한 표현들이니 잘 익혀두시기 바랍니다.