미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.02.20

주말이면 시간이 2배속으로 흐르기라도 하는 건지 항상 짧게만 느껴지는 주말이 다 지나가고 어느덧 새로운 한 주가 시작되었습니다. 주말에 이런저런 행사나 모임에 참석하고 나면 새로운 한 주가 시작할 때면 그 여흥이 가시지 않거나 피곤하다는 이유로 평소의 루틴대로 공부를 하기가 쉽지 않은데요, 이를 잘 극복하는 것도 꾸준함을 요구하는 외국어 학습에 꼭 필요한 부분입니다. 이에 주말에 다소 느슨해져서 루틴을 찾아가는 데 애를 먹는 분들께 조금이나마 도움이 되고자 5분이면 충분히 익힐 수 있는 미드에서 배운 영어 문장 3개를 알려드리고자 합니다.

 

 

그럼 바로 본론으로 들어가 보겠습니다.

 

1.  How can we ever thank you?

이 문장을 한국어로 가장 자연스럽게 바꾸면 "이 신세를 어떻게 다 갚지?" 정도가 될 것 같습니다. 사실 매번 드리는 말씀이지만 이런 문장은 눈으로만 보면 전부 기초 단어로 구성되어 있어서 참 쉬워 보이는데, 막상 이런 뉘앙스를 살려서 이런 말을 꼭 해야 하는 타이밍에 쓰기가 여간 어렵지가 않습니다.

특히 누군가에게 큰 신세를 지고 감사함에 이 신세를 어떻게 다 갚지라는 말을 하려고 하면 신세라는 말을 영어로 어떻게 말해야 할지부터가 막막해지기 마련입니다. 막상 눈으로 읽어보면 이렇게 쉬운 말인데도 불구하고 말입니다. 

그냥 보면 별거 아닌 문장으로 보이지만 상황에 맞게 적절하게 사용하기 위해서 잘 기억해두시기 바랍니다. 

 

 

2. My mind is made up. 

make up이라는 말은 참 다양한 의미를 가지고 있는데요, 위의 문장에서와 같이 mind와 같이 쓰이면 마음을 정하다 정도로 해석할 수 있습니다. 고로 위의 문장은 "난 이미 마음을 정했어"로 생각하면 될 것 같은데요, 이런 표현은 일상 회화에서 정말 많이 사용할 수 있는 표현이므로 잘 기억해두시기 바랍니다.

 

 

이와 더불어 make up이 어떤 의미로 사용되고 있는지 가장 대표적이고 사용 빈도가 높은 것들만 한 번 간단하게 살펴보도록 하겠습니다. 

 

1) 화장(분장)을 하다 / 명사로 make-up은 화장품

2) ~을 이루다(형성하다)

3) ~을 만들다, 구성하다

4) (이야기 등을) 지어내다

5) ~에 대해 보상하다

6) (뒤에 with sombody가 붙으면) ~와 화해하다

 

1)번의 화장을 하다는 대부분이 알고 있는 표현이라고 생각하는데요, 사실 일상 회화에서는 4)번의 이야기 등을 지어내다 혹은 5)번의 ~에 대해 보상하다가 가장 많이 사용되는 것 같습니다. 6)번의 경우도 자주 쓰이는데요, kiss and make up이라는 화해하다라는 의미의 관용구도 있습니다. 

make up에 대해서는 어떻게 사용되는지 다음에 예문까지 들어서 한 번 더 자세하게 정리해보도록 하겠습니다.

 

3. Get a hold of yourself. 

get a hold of는 ~을 통제하다, 억제하다라는 의미를 갖고 있으므로 위의 문장은 한국어로 "정신 차려" 정도로 해석할 수 있을 것 같습니다. 

이와 유사한 표현으로는 get yourself together 혹은 pull yourself together이 있는데요, 이런 표현을 자세히 보면 네 자신을 붙잡거나 잡아당기거나 모으라는 말이니까 의역하면 정신 차리라는 말이 될 것 같습니다. 

이 역시도 일상 회화에서 굉징히 많이 쓸 것 같은 표현인데요, 이번 기회에 유사한 표현들을 한 번에 묶어서 기억해두면 좋을 것 같습니다. 

 

 

이상, 오늘 준비한 미드에서 배운 영어 표현 3개를 다 살펴봤고요, 최근에 날씨가 조금씩 따뜻해지면서 자칫 나른해지기 좋은 시기인 것 같은데요, 이럴 때 밀려드는 졸음을 쫓기 위해 큰 소리로 오늘 배운 영어 표현들을 몇 번 말해보는 건 어떨까 싶습니다.