미드로 배우는 하루 영어 문장 3개 - 2023.05.11

드라마나 영화를 보면서 외국어를 배우게 되면 어떤 장점이 있을지를 생각해 보면 아마도 현지의 살아있는 말, 원어민들이 일상적으로 사용하는 말을 배울 수 있다는 것을 가장 큰 장점이라고 생각하지 싶습니다. 하지만 이에 더해서 아주 다양하고 정제된 표현을 배울 수 있는 것도 아주 큰 장점 중의 하나라고 생각합니다. 우리가 한국 드라마를 볼 때도 느끼는 거지만 드라마는 각본에 따라 배우들이 연기를 하는 것이고 극의 흐름을 잘 전달하기 위해서 작가들이 수십 번 쓰고 고치기를 반복한 대본을 보고 촬영하다 보니 자연스럽게 대화의 내용이 아주 세련되고 언어적으로 잘 정제되었다고 생각합니다. 그런 면에서 비전문가인 일반인들이 촬영한 영상을 보며 공부하는 것보다는 언어의 연금술사들이 써놓은 표현을 배우는 것이 훨씬 더 도움이 되지 않을까라고 생각합니다. 

 

미드로 배우는 영어

 

어쨌든 오늘도 영어 공부에 시간을 투자하고 계신 분들께 조금이나마 도움이 되고자 미드에서 보고 배운 표현 3개를 간단하게 정리해드리도록 하겠습니다.    

 

1. She's persistent, I got to give her that. 

give somebody that은 흔히 (그건) 인정한다라는 의미로 사용됩니다. 그러므로 위의 문장은 "그녀는 끈질기더군, 그거 하나는 인정해줘야겠어"로 해석할 수 있습니다. 그리고 이 표현 역시도 정확한 뉘앙스를 모르고 액면 그대로 받아들이면 이해가 되지 않는 문장이 될 수 있으므로 유념해서 기억해두시길 바랍니다.

 

give you that

 

그럼 이 표현이 다른 문장에서는 어떻게 사용되는지 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다. 

 

* I have to give you that. 인정할 수밖에 없군.

* She's got the looks, I give you that. 그 여자애 얼굴이야 반반하지, 그건 인정해.

* Life has thrown us a few surprises. I'll give you that. 인생은 놀라운 일들로 우리에게 충격을 주지. 나도 그건 인정해. 

 

2. They were feeling their oats one Saturday night, and just went a little bananas.

feel one's oats는 힘이 넘치다, 들뜨다 혹은 잘난체하다, 자만하다의 뜻을 갖고 있습니다. 그러므로 위의 문장은 "그들은 어느 토요일 밤에 혈기가 넘쳐서 약간 미친 짓을 했어요" 정도로 해석할 수 있습니다. 그리고 여기서 go bananas는 머리가 홱 돌다, 흥분하다의 뜻을 가지고 있으니 같이 외워두시기 바랍니다.

 

feel one's oats / go bananas

 

그럼 feel one's oats와 go bananas가 어떻게 사용되는지 추가 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* Jack used to feel his oats to everyone. 잭은 모두에게 잘난 체를 하곤 했어.

* You did a great job, but don't feel your oats. 잘했다, 하지만 자만은 하지 마라.

* If I were locked out of my own office kitchen for hours at a time I would go bananas. 만약 내가 한번에 몇 시간씩 내 사무실 주방에 들어가지 못한다면 나는 미쳐버릴 것이다.

* The house prices go bananas. 집값이 미친 듯이 뛰고 있어.

 

3. I'm just fuzzy as to why you think he needs a lawyer. 

as to는 ~에 관해라는 의미인데요 위의 문장을 우리말로 바꿔보면 "왜 당신은 그가 변호사가 필요하다고 생각하는지 나는 잘 모르겠어요"가 됩니다. as의 경우 용법도 다양하고 뒤에 어떤 전치사가 붙느냐에 따라 그 의미도 달라지니 시간 날 때 as의 쓰임새에 대해서 한 번 정리해서 알아두는 게 좋을 것 같습니다. 

 

as to

 

그럼 as to가 문장에서 어떻게 사용되는지 예문을 몇 개 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

* No one could have doubt as to his success. 아무도 그의 성공에 의심을 품는 이는 없을 것이다.

* There can be little doubt that feeding-time at the Zoo is the hour that appeals quite as irresistibly to the inmates as to the onlooker. 그 동물원의 급식시간은 분명히 구경꾼들이나 동물들에 대해서는 재미있는 시간이다. 

* That applies to governments as well as to individuals. 그것은 개인들에 관한 것 뿐만 아니라 정부에 관한 것도 지원한다.

 

이상, 오늘도 미드에서 배운 표현 3개를 간단하게 정리해 봤고요, 이제 본격적으로 날씨가 따뜻해지기 시작해서 spring fatigue, 춘곤증에 시달리기 딱 좋은 시기인 것 같은데요, 재미있는 미드를 보면서 영어도 배우고 춘곤증도 극복할 수 있으시기를 바랍니다.